�극�ο���: ���� ���� ��� ��